Sai, gli ho detto che Ia misura non importava, ma... non me le hanno date.
Rekao sam im da velicina nije bitna... ali nisu hteli da mi ih daju.
Mi arresti pure, ma non me ne vado senza quella forma di vita.
Uhapsi me, ali ja ne idem bez tog biæa.
lncastrato dall'fbi e dalla DEA, ma non me la presi.
НАМЕСТИЛИ МИ ФБИ И ДЕА. НИЈЕ МИ СМЕТАЛО.
Ho cercato di vederti, ma non me l'hanno permesso.
Pokušala sam doæi do tebe ali tvoji ljudi mi nisu dali.
io cerco la morte, ma non me io permettono.
Pokušavam da umrem, ali me ne puštaju.
Dovrebbero essere molto intelligenti, ma non me l'hanno mai dimostrato.
Navodno su veoma inteligentni, iako još nisam vidio dokaz toga.
Non ne vado fiero, ma non me ne vergogno neanche.
Nisam ponosan na to, ali me nije ni sramota.
Mi ha fatto vedere la foto, ma non me l'ha lasciata tenere.
Pokazala mi je slike, ali nije mi dala da ih zadržim.
Se me lo avessi chiesto ieri il ghiaccio secco... avresti avuto il ghiaccio secco, ma non me lo hai chiesto.
Da si mi juèer tražio taj suhi led nabavio bih ti najsuši koji se može na svijetu naæi...ali mi nisi tražio.
Ho provato a scusarmi, ma non me l'hai permesso.
Pokušao sam da ti se izvinim za to, ali nisi mi dozvolila.
Mi dispiace, ma non me la bevo.
Извини. Дон апос; т га купи.
Volevo aggiustare le cose, ma... non me ne dà la possibilità.
Желела сам да то променим, али ми није дао прилику.
Gia', ma non me lo ricordo proprio.
Да, више се и не сећам тога.
So che lo sa ma non me lo vuol dire.
Znam da znaš, samo neæeš da mi kažeš.
Abbiamo una chimica particolare, mette la gente in imbarazzo, ma non me.
Mi imamo veoma nekonvencionalnu hemiju, koja cini ljude da se osecaju cudno, ali ne i mene. Ona je najlepša žena sa kojom sam ikada bio.
Ho provato a fare le cose per bene, ma non me l'hanno permesso, e adesso sara' un casino.
Pokušala sam to odraditi èisto ali mi nisu dopustili, zato æemo sada prljavo.
'Ma non me ne vado, ' disse Barnaby Jack.
"Ali ja neæu poæi, reèe Barnaby Jack.
Grazie, ma non me la sento per una cena in societa'.
Hvala, ali ako nisam prikladna za večeru u društvu, neću ni jesti s družbom.
Ma non me ne frega un cazzo.
Речено ми је, али није ме брига.
Ho pensato di morire, ma non me lo sarei potuto permettere, con il mio stipendio.
Znaš, razmišljao sam o umiranju, ali sam shvatio da ne mogu da priuštim sebi to od detektivske plate.
A quanto pare ieri sono stato con Connor tutto il giorno, ma... non me lo ricordo.
Navodno sam bio sa Konorom juèe ceo dan, ali ne mogu da se setim.
Ho sentito Elisabeth, ma non me ne ha parlato!
Sad sam prièala sa Elizabetom i nije mi ništa spomenula.
Forse riesci a prendere in giro Ethan, ma non me.
Možda možeš da prevariš njega, ali mene ne.
Ma non me la sento di uccidere una donna.
Али нисам превише жељан да убијем даму.
Beh, c'e' ancora molto altro, ma non me ne vuoi parlare.
Има још тога, само не желиш да ми кажеш.
Ma non me la sento... di affrontare di nuovo i giornalisti.
Ali ne želim ponovo da vidim te novinare.
Certo, ora fai tanto il gentile, ma non me ne frega un cazzo.
Zabole me što si bio dobar prema meni!
Amico, vorrei poterti dire che e' lei a rimetterci... ma non me lo rendi facile.
Želio bih joj reæi da je ona na gubitku, ali ne olakšavaš mi.
Si', ma non me l'immaginavo cosi' il mio primo bersaglio.
Da, samo nisam zamišljao da æe prvi tako da padne.
Ma non me lo sono tenuto, quindi...
Ali nisam je saèuvala, tako da...
Conoscevo una barzelletta sulla vaselina, ma non me la ricordo bene.
Znao sam vic o vazelin, ali ja se ne sećam.
Ti chiederei perche' non bevi, ma non me ne frega un cazzo.
Замолио бих вас зашто га не пијем, али ја не брига.
Peri residenti, dovrei cacciare i cervi della zona, ma non me la sento di fare del male a creature innocenti.
Meštani mi kažu da trebam da lovim jelene na imanju, ali ne mogu sebe da nateram da naudim tim nedužnim stvorenjima.
Personalmente, lo vorrei fare una volta all'anno, ma ma non me lo lasceranno fare.
Lično bih voleo da ga ponavljam barem jednom godišnje, ali neće da mi daju.
«Mi hanno picchiato, ma non sento male. Mi hanno bastonato, ma non me ne sono accorto. Quando mi sveglierò? Ne chiederò dell'altro
Reći ćeš: Izbiše me, ali me ne zabole; tukoše me, ali ne osetih; kad se probudim, ići ću opet da tražim to.
Allora vennero i maghi, gli astrologi, i caldei e gli indovini, ai quali esposi il sogno, ma non me ne potevano dare la spiegazione
Tada dodjoše vračari, zvezdari, Haldeji i gatari, i pripovedih im san, ali mi ne mogoše kazati šta znači.
E' questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno
Zaradi kog uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome verovah, i uveren sam da je kadar amanet moj sačuvati za dan onaj.
1.1458640098572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali to ne želite da mi kažete. 